Audrey Hepburn 奧黛麗‧赫本 Moon River 月光之河



【月光之河 Moon River】

是由奧黛麗‧赫本 Audrey Hepburn主唱及主演!!!

在該片段中

喬治‧派伯 George Peppard所飾演的角色 – 保羅‧弗瑞德‧馬傑 Paul ‘Fred’ Varjak

起因於

保羅‧弗瑞德‧馬傑 Paul ‘Fred’ Varjak 發現~荷莉‧葛萊莉 Holly Golightly (赫本飾演)

坐在公寓外的~火災逃生梯旁 手彈著吉他~ 就是吟唱這首歌!!!

     

【月光之河 Moon River】

主唱:Audrey Kathleen Ruston

翻譯:狗老大

◎中文翻譯版權保留,欲轉載請徵求同意◎

對翻譯有任何意見,歡迎來信討論

Moon river wider than a mile

月光之河 比一英哩更寬廣

I’m crossing you in style someday

我會交集與你 在將來的潮流裡

Oh, dream maker

噢!夢幻詩人

(男主角是著作家)

You heart breaker

你內心破碎時

Wherever you’re going

無論你將去向何方

I’m going your way

我會隨行你的方向

Two drifters, off to see the world

倆人的漂泊~遠離了這經歷過的世界

There’s such a lot of world to see

那裡是如此一個遼闊的世界~直至理解為止

We’re after the same rainbow’s end

我們倆~在這不變的彩虹兩端之後

Waiting – round the bend

等待著(彩虹) – 彎曲成圓

(意思就是永遠團聚在一起)

My huckleberry friend

我的哈克貝利朋友

(帶著卡通哈克狗面具的男主角)

Moon river and me

還有月光之河和我

本文轉摘自 狗老大的部落格

購物狂的異想世界 Confessions of a Shopaholic



貝卡是一個財經雜誌的記者,她和最好的朋友蘇西住在一起。因為購物成癮的緣故,雖然大學畢業後已經工作了一段時間,卻一分錢沒存下,反而因為瘋狂購物而債

高築。很諷刺的是,作為財經記者的她,一方面教人如何理財,而另一方面自己又難以自拔的揮霍無度,只能選擇不斷自圓其謊和不聞不問來逃避債務。面對接踵而
來的帳單,麗貝卡曾經試圖戒掉購物癮,但卻以失敗而告終。於是她只能絞盡腦汁去賺更多的錢來彌補虧空。

更新日期:2009-02-25

官方網站:

——————————————————————————————————-

東西太便宜 不買不開心
購物狂難抵折扣誘惑 懂節制才是精明消費者

在一片不景氣聲中,最近一部新電影 「購物狂的異想世界」 (Confessions of a Shopaholic) 特別會讓狂熱購物者感到心有戚戚焉。

在電影中,20歲出頭的小女生,沒有辦法控制自己的購物狂,看了東西就想買,想買就刷卡,滿足了購物慾,但也因此信用卡債務高築。

在現實生活裡,這樣的場景其實經常出現。

雖然不景氣讓很多人節衣縮食,增加儲蓄減少開支,但是在同時,商家為了爭取生意,連連打折減價,東西又好又便宜,一些精打細算的消費者覺得機不可失,此時不買,更待何時。

一名家庭主婦,每周固定逛街2~3次,看到價廉物美的好東西就買起來。她的戰利品確實聽起來驚人,名牌皮包、皮牌衣服,都是用便宜得難以想像的價錢買下來的。

她說,她知道景氣不好,應該要節省一些,但是,「看到這麼多便宜的好貨,不買實在太可惜了! 」

美國民眾 5.9%有購物狂

根據史丹福大學的一項統計,美國民眾中有5.8%是「購物狂」。心理學者指出,一般人買到便宜的好東西,當然都會覺得開心,但是買到便宜好貨帶給「購物狂」的滿足感,遠遠大於一般人的開心。


門研究並協助治療購物狂和偷拿貨品狂的舒曼中心(Shulman Center for Compulsive Theft and
Spending)創辦人舒曼(Terrence Shulman)
說,很多人都是因為覺得壓力太大,而去逛街以減壓,結果看到打折的好東西,就難以抗拒購買的念頭。即使原本的壓力來自財務負擔,但最後還是忍不住花錢去
買。

舒曼表示,最近前往該中心尋求協助的人數略有增加,但他不確信這是否與經濟不景氣有關。

而另一位在網上提供避免瘋狂購物心理諮詢的心理醫師班森(April Lane Benson)則表示,造訪其網站www.stoppingovershopping.com的人數最近明顯增加,尋求電話諮詢者則已多到必須事先預約了。

購物狂 擋不住的購物欲望

一名有購物狂熱的中年女子小蘭自述,她光是替自己買的衣服、鞋子,以及為父母買禮物,就已經累積了數千元的信用卡債務。逛街時,她要是看中一樣東西,就會覺得精神高亢,試穿、購買、得到讚美這一連串的程序,讓她無比的滿足。

她說,她就是喜歡逛街買東西。她喜歡買新的物品,一旦那種「新」的感覺過去了,她就覺得要再去買點其他的新東西。

小蘭最後不得不承認自己有購物狂,也被累積的債務壓得喘不過氣來。她請專門提供信用諮詢服務的專家輔導,並與信用卡公司協調出分期付款償還欠債。雖然經過輔導和治療,她承認自己還是很脆弱,逛街看到想要有的東西,還是會很想去買下來。

美國精神治療協會(American Psychiatric Association)目前並未把「購物狂」列進其精神疾病診療手冊內,但該協會已表示,考慮在下一個新版本中將其列入。

心理學家李伯曼(Carole Lieberman)說,很多人都認為愛購物、愛花錢不是大毛病。但購物一旦成癮,就像酒鬼無法抵擋酒精的誘惑,有購物狂的人也抵擋不了購買的欲望。

太便宜 不是購物狂也買到太超過

當然,並不是愛買東西的人就是購物狂。事實上,即使不是購物狂,在目前這一波經濟難關,百業蕭條,促銷頻頻的時候,還是有不少消費者,被好價錢吸引到不得不花,不得不買,甚至比以前買得更多,花得更凶。

打折訊息網站cheapcheapcheap.com的創辦人Albert Ko就表示,最近他自己就買了不少東西,包括電視機、手提電腦、衣服、MP3等。購物時他都是用信用卡刷卡,再慢慢償付累積的欠債。

他說,有時候看到「幾近瘋狂」的折扣,不想去買下來根本就是不可能的。用這樣的好價格買到好東西,不僅自己很有成就感,還可以好好向人炫誇一番。

他表示,有時候他常會感到,再不下手,東西就會被別人買走了。但冷靜想想,他現在有點後悔。因為花的錢實在多,自己的銀行存款一直減少,而且花的錢已經超過賺進來的錢。 

捫心自問 花錢所為何來

對於有些人來說,到底要不要花錢消費真是難題。口袋裡有錢,眼前又有好貨好價錢,也明白消費可以促進經濟,但是就是掏不出錢來,因為心理有障礙。

當那麼多人失業,有人沒飯吃時,自己在這裡消費買東西,很不應該。這種心理讓消費購物成為道德問題,花錢與不花錢之間,內心不免要天人交戰。

心理醫師班森曾寫有「該不該買:為什麼買太多,怎麼停下來」一書就此進行專業討論。她說,重點是要知道自己為什麼花錢買東西。

她強調,如果逛街買東西是因為寂寞,想要走到人群間,所以才去逛街,才去花錢,那麼,這樣的花錢並不能正面解決心裡的問題,滿足真正的需要。如果是購物狂,更是如此。

文:記者蘇斐玫

本文摘自世界新聞網 http://www.worldjournal.com/wj-live-finance.php?nt_seq_id=1849395&sc_seq_id=4321

2009-02-22

2008 洛杉磯台灣影展


這是第一屆 UCLA 主辦的台灣影展

12/12    7:00 PM     開幕式 Opening Reception
12/12    8:30 PM     巧克力重擊 Chocolate Rap
12/13    9:30 AM     不能說的秘密 Secret
12/13  11:30 AM     夢想無限 For More Sun
12/13    1:20 PM     銀簪子 Grandma’s Hairpin
12/13    3:00 PM     跳舞時代 Viva Tonal
12/13    5:00 PM     Roundtable Discussion
12/13    7:00 PM     海角七號 Cape No. 7
12/14    9:30 AM     產房 The Squid Daddy’s Labor Room
12/14  10:40 AM     愛麗斯的鏡子 Reflections
12/14  12:25 PM     一年之初 Do Over
12/14    3:00 PM     海角七號 Cape No. 7
12/14    5:10 PM     閉幕式 Closing Ceremony

http://www.tufusa.org/news/news.htm#

大家有空一定要來為國片加油打氣喔~~

汪東城


 
姓名 汪東城 綽號 Jiro
生日 70/8/24 年齡 24
星座 處女座 血型 O
身高 180公分 體重 67公斤
興趣 人生以服務為目的,服務眾人
專長 美工、造型
備註 外表頗酷,但自認內心既狂野熱情又搞笑
三圍 37/29/37 鞋子 7.5號
手長 24.5吋 腳長 45吋
領圍   肩寬 20吋

演出經歷:

 

作 品 集 – 廣告
《多喝水"躺在浴缸篇" 》
《有氏沒氏非常茶飲料》
《來一客泡麵"甩尾篇" 》
《台新銀行u be卡"日本泡湯篇"》
《MOTOROLA好禮大方送"taxi篇" 》
《立頓奶茶"破了比較好篇"》
《新光人壽"美麗人生篇" 》
《愛之味鮮採蕃茄汁"保時捷篇" 》
《"木野直人&村明秀"服裝(代言)》
作 品 集 – 電視
《惡作劇之吻》 (2005) –> 阿金
《終極一班》 (2005)
《聽笨金魚唱歌》
作 品 集 – 唱片
《終極一班電視原聲帶》 (2005)
作 品 集 – 音樂錄影帶
《MAKIYO-還給你》
《張惠妹-記得》
《梁靜如-分手快樂(合唱版) 》

☆☆平面☆☆
"木野直人&村明秀"服裝代言人…已經當了三季喔!
ps在很多百貨公司都可以看得到,譬如:sogo,京華城,依蝶,西門誠品等…

你可以加入他的雅虎家族壓~~~

惡作劇之吻的官方網站
http://www.gtv.com.tw/Program/S051420051001U/index.htm
http://www.chinatv.com.tw/event/2005/kiss/

或者去無名小站
http://www.wretch.cc/album/gyapower
這是他自己的相簿
裡面有許多他帥帥的照片

 
拍廣告是進入演藝圈的捷徑,也是許多大明星的出身地。尤其現在,產品的競爭力若要強,廣告策略就要出奇 制勝,廣告明星也不再侷限於讓人感覺遙不可及的俊男美女,舉凡草根的、搞笑的、貌不驚人的,都有機會出 線,廣告明星也不再是「小角色」,而是一塊值得琢磨的璞玉。
「汪東城」這個名字,大家一定很陌生,不過,看到他的臉,一部部廣告片立刻在眼前重疊上演。
 
●出道被社會淘汰 展開打工人生
汪東城笑說,他會進入演藝圈,是因為被「社會淘汰」。他就讀復興美工廣告設計科時,偏重「手繪畫作」。 不過,當他畢業後找工作時,卻面臨處處碰壁的窘境,每家公司的面試經理都會問他:「你會不會電腦繪圖? 」他只有愣在原地,怯生生地回答:「不會。」
在家中經濟狀況不穩定的情況下,汪東城展開「打工人生」,他曾身兼3職,早上在服飾店站櫃,晚上在夜店 ROOM 18當服務生,再趁休假時接拍廣告。後來,1位造型師看他長相上乘,表演慾強,於是將他推薦給多位廣 告導演。汪東城說:「我覺得我長得並不差啊,但導演一看到我,都叫我演『諧星』,真奇怪!」
 
有次,汪東城接拍電玩遊戲廣告,導演事先特別囑咐,男主角非汪東城不可,讓他感覺「很神氣」。
結果,他 到片場發後發現,導演要他當著女主角SWEETY和100多名臨時演員的面,穿上超人緊身衣,擺出「變身!」的 POSE,事到臨頭,他只好含淚演出,默默承受。
 
●特殊經歷頭髮豎成導航器 現竟掉髮
看似陽光男孩的汪東城,高中畢業時曾是「視覺系樂團」主唱,和日僑學校的團員一起畫上煙熏妝,把頭髮豎 立成「衛星導航器」的形狀,他說:「普通髮膠是無法達成龐克的效果,我們都去文具行買綠色塑膠罐裝的漿 糊,抹在頭髮上。」殊不知,漿糊超傷髮質,現在,汪東城年紀小小,已經面臨掉髮困擾。
 
喜感十足 失戀記成笑話
 
汪東城的喜感十足,任何悲劇被他另類演繹,都會變成搞笑短劇。當他比手畫腳訴說自己被甩的過程時,聽的 人都不自覺的喪失同情心,捧腹大笑。 汪東城一直深愛著學生時代的女友小玉,曾經花5個小時找到她家,只為了送上一杯木瓜牛奶。也曾在她家對 面公園餵蚊子、跟野狗玩,等了一整天,終於等到小玉回家;但小玉竟嫌他滿身臭汗,趕他回家洗澡,他說: 「當時我很帥氣地說完『妳真的不需要我陪,我就走嘍』,但轉頭後馬上大哭。」後來,他才發現,小玉已經 另結新歡。
雖然,兩人已分手5年,但汪東城仍對小玉無法忘情。最近,他在八大新戲「惡作劇之吻」中,飾演瘋狂迷戀 林依晨的阿金,他說:「我就把林依晨當成小玉,演起來比較有感覺。」

Rent


吉屋出租Rent

02/24上映
製片:Michael Barnathan、Chris Columbus、Robert De Niro
導演:Chris Columbus
編劇:Stephen Chbosky、Jonathan Larson
演員:Mark Cohen……Anthony Rapp
   Roger Davis……Adam Pascal
   Mimi Marquez…… Rosario Dawson
攝影:Stephen Goldblatt
配樂:Jonathan Larson
年代:2005
國別:美國
發行:哥倫比亞
官方網站: http://www.sonypictures.com/movies/rent/

強納生拉森的普立茲獎革命性的搖滾歌劇“吉屋出租”,述說一群波希米亞人透過他們的藝術掙扎表達他們自己,並“衡量他們在愛之中的生活”。這些朋友在紐約東村強烈的背景襯托下,在承受貧病和愛滋病的折磨之際,努力追求成功和認同。《吉屋出租》多樣又自由的團體,是由一群充滿熱情又叛逆的人所組成的。

羅傑(亞當帕斯卡飾)是一位有雄心大志的音樂家,他自從女友自殺後,就變得有點自閉。儘管他很有魅力,他卻不願意和他樓下的鄰居咪咪瑪奎茲(羅莎芮道森飾),這位“背負著自己的包袱”的異國風情舞者,開始新的戀曲,羅傑的室友馬克(安東尼瑞普飾)是個試圖平衡藝術與商業的製片人。他的女友瑪蓮(艾荻納曼澤爾飾),一位自我放縱的表演藝術家,最近為了一位叫瓊安(崔西湯姆斯飾)的律師離開了他。

湯姆柯林斯(傑西馬丁飾)同時也是這個緊密的小圈圈的一份子,他是一位哲學教授,在遭受襲擊之後,被他的情人,一位有勇氣的街頭鼓手安琪夏納(威爾森傑美荷瑞狄亞飾)所拯救。班尼(泰迪哥斯飾)在娶了他們房東的女兒後,開始疏遠他的朋友們,違背了要提供免費的藝術空間給他的波希米亞朋友們的諾言。他曾經是很親密的朋友,現在卻被視為是敵人,因為他威脅要趕走他們。

慾望城市 Sex and the city


grab you purses ,ladies. we’re not getting any younger!—CARRIE

 

慾望城市一直都是我最喜愛的影集。
我覺得編劇很巧妙了運用了都會男女的情感世界這個主題,四個女人在那紐約曼哈頓華麗的大都會裡,發展出了她們的情感生活。她們在這大都會裡享受名流的生活,外型時髦、打扮講究的她們,追求愛情與生活的品味,但其實編劇暗中的諷刺這四個女人在面對感情的脆弱,和她們對愛情的質疑與不信任感。

這個影集的轟動與最吸引我之處在於,它把每個衣食男女都得要經歷的人生要事:性,或者美言為:做愛,直接不做作地拿出來探討,而以戲劇的情節包裝後,卻更突顯出人在慾望上的饑渴、誤解、荒謬、寬容、孤獨或者小小的解脫。影集裏不只講性慾,更吸引人的是在其中人性的掙扎和冒險和探索自己與找尋所謂的真愛(或靈魂伴侶)。

我最喜愛Carrie常以獨白點出這集所呈現的情感問題和結尾的總結心得,會更對性與愛產生與習常的觀念更大的差異認知。我想編劇是用心在製造這樣不同的面向,讓人們好好想想話題以外,真實人生的扭曲和真貌。

 

熱門發燒片 電影搶先看


Chicken Little Double-sided poster

      

    來看本週新電影,大家最近去戲院看電影時,有沒有注意到,有一隻卡通小雞會在電影開始前提醒你,關掉手機,他叫做"雞丁",是迪士尼新動話的主人翁,終於要和大家見面了。還有愛情喜劇"春心蕩漾"和動作片"毀滅戰士"也都在本週上映。

  這個個子小小、頭大大、戴著一付眼鏡、看起來很得意的小雞,他叫做"雞丁",有一次誤把一顆掉在他頭上的"橡樹果",當成是天上掉下來的一小片天空,直嚷嚷著要大家趕快跑,這一鬧,讓雞丁成了大家的笑柄,可是後來他發現,天空真的掉下來了!但這回誰還會相信他呢?雞丁又如何和他幾個不稱頭的朋友,醜小鴨,乳豬,魚乾來拯救世界呢?姊弟戀正流行,由鄔瑪舒嫚,梅莉史翠普主演的"春心蕩漾",是新時代女性必看愛情喜劇!37歲、剛離婚的紐約曼哈頓女郎羅菲與年僅23歲畫家,墜入情網,每當感情中有任何疑難雜症,羅菲都會求助於她的心理諮詢師麗莎,說巧不巧羅菲的小男友竟然是麗莎的兒子,這下麗莎該如何是好,一邊是病人,一邊是兒子,好戲正要登場,好萊塢動作巨星"巨石強森"再一次挑戰螢幕硬漢,《毀滅戰士》改編自電玩遊戲,保留了電玩中的精髓,但故事發展,會讓非玩家也大呼過癮,在火星上的一所研究中心,一天忽然發生事故,一切的實驗被迫暫停,工作人員也失去聯絡,不過就在訊號中斷前,傳回了地球一些讓不寒而慄的訊息。讓全球玩家瘋狂的毀滅戰士,搬上大銀幕,加入更多駭人聽聞的恐怖劇情。(湯慧文)

 
Chicken Little Double-sided poster
 

「現在,很想見你」


 

 

你說雨季過後你會回來
於是我每天倒掛著一個晴天娃娃
讓雨季提早到來

這枝筆
在我的畢業留言本寫下
“在你身邊我很自在”
是你故意留下給我
也是我故意保留的
我們下一次見面的藉口

那口袋
在離別的月台你說:
“可以把手放在你的口袋嗎?”
收著你的手的口袋
大手 小手擠在一起的感覺
是我給你的記憶
也是你給我愛的信息

藏在時光膠囊的日記本
是我暗戀你的祕密
追著你的意外車禍
讓我能穿越時空知道
跟你只能共享短暫的幸福
並提早結束我的生命
但無所謂
我堅定的讓愛在向日葵的花海中延續

你說雨季過後你會回來
於是我每天倒掛著一個晴天娃娃
讓雨季提早到來
你回來了我們的愛情再相遇
珍惜撐傘一起走在森林裡的感覺
雨季最後一道鋒面提早離開
而四葉的幸運草我來不及找到
你又被閃耀的日光帶回阿格衣布星了

我會一直想念著你
只是下個雨季
你還會再回來嗎?
現在好想見到你!

 

台長 : 基飛

http://mypaper.pchome.com.tw/news/gieffe5/3/1248989427/20050711173010/ 

 

陽光煦煦輕舞微風的小路
你在等什麼?你在盼什麼?
經緯縱橫交錯時空
把謎與解答同時交到你手上
唯有抱持那樣幸福的心情
「慢慢來,沒有關係的」;慢慢來,沒有關係的
月台上的大衣溫暖的不只是兩人的手
預約十二年份的愛還希望更多
可惜,可惜….媽媽還想給你更多更多
除了叮嚀與一本畫著媽媽即將前往的星球
要好好保重喔,照顧爸爸
爸爸以及你是這個世界上媽媽一生中最愛的人了
你相信的,你們同樣都在開滿野花的田野小徑上等待
倒掛的晴天娃娃讓你被同學責難
小小的頭,低低的
強烈的心情是無法消失的
幸好老師善解人意用軟軟的聲音拯救了你
命運注定的路線無限蔓延
越來越刺眼的陽光
越來越鼓譟的蟬鳴
不停地,不停地
急急的在後面追趕著
再快一點啊!快一點!不聽使喚的身體
努力的祈求努力的找尋
四葉的幸運草…能不能讓媽媽永遠陪在我身邊呢…
一排倒掛的晴天娃娃盡力了微笑
烏雲被曬傷往兩旁閃躲開
雨,終究還是停了
六週間的奇蹟
讓以為再也無法說出的遺憾
化作指尖的柔情
讓受傷自責的小小心靈
感受到一個母親對孩子的祈盼
不能重來的人生
上天巧妙安排過去與未來重逢
原來,這一切全都是真的
如果是你呢?即使知道往後的人生
還是會毅然決然毫不猶豫的選擇嗎?

一本小小的日記本記滿了愛
從過去,到未來
想傳達的心情仍然沒有改變
「現在,很想見你」

台長 以你啟名-Chloe

http://mypaper.pchome.com.tw/news/brightlife/3/1246876941/20050503145318/


圖片來源:【現在.很想見你】官方網站